sacudida saksasta suomeksi