saamaton Saksaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
unfähig yleinen 🇫🇮 Hän on aivan saamaton hoitamaan tätä tehtävää. 🇩🇪 Er ist völlig unfähig, diese Aufgabe zu erledigen. 🇫🇮 Olet saamaton, et saa mitään aikaan. 🇩🇪 Du bist unfähig, du bekommst nichts erledigt.	arkipäiväinen, kuvaa henkilön kyvyttömyyttä tai saamattomuutta tehdä jotain
träge yleinen 🇫🇮 Olet niin saamaton, miksi et vain tee jotain? 🇩🇪 Du bist so träge, warum machst du nicht einfach etwas? 🇫🇮 Hän oli saamaton nousemaan sängystä. 🇩🇪 Er war träge, aus dem Bett aufzustehen.	arkipäiväinen, kuvaa henkilön laiskuutta tai saamattomuutta toimia
untätig muodollinen 🇫🇮 Yritys oli saamaton reagoimaan markkinoiden muutoksiin. 🇩🇪 Das Unternehmen war untätig bei der Reaktion auf Marktveränderungen. 🇫🇮 Hallitus on ollut saamaton käsittelemään ongelmaa. 🇩🇪 Die Regierung war untätig bei der Bewältigung des Problems.	virallinen tai neutraali, kuvaa toimintakyvyttömyyttä tai passiivisuutta
träge, faul epämuodollinen 🇫🇮 Älä ole niin saamaton, tule auttamaan! 🇩🇪 Sei nicht so träge, komm und hilf! 🇫🇮 Hän on ihan saamaton, ei tee mitään kotona. 🇩🇪 Er ist total faul, tut zu Hause nichts.	epämuodollinen, negatiivinen, tarkoittaa laiskuutta tai saamattomuutta