saalis Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Susi saalisti metsässä pienen hirven.
🇩🇪 Der Wolf hat im Wald ein kleines Reh als Beute gemacht.
🇫🇮 Saaliin koko vaikutti saalistajan valintaan.
🇩🇪 Die Größe der Beute beeinflusste die Wahl des Jägers.
|
luonnontieteellinen, eläimistöön liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Onnistuin saamaan hyvän saaliin järvestä.
🇩🇪 Ich habe einen guten Fang aus dem See gemacht.
🇫🇮 Saaliit jaettiin tasan koko ryhmän kesken.
🇩🇪 Die Fänge wurden gleichmäßig unter der Gruppe aufgeteilt.
|
kalastus, metsästys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat toivat takaisin suuren saaliin.
🇩🇪 Die Soldaten brachten eine große Beute zurück.
🇫🇮 Erbeute wurde nach dem Krieg unter den Soldaten verteilt.
🇩🇪 Sodan jälkeen saaliit jaettiin sotilaiden kesken.
|
sotilas- tai historiallinen, formaali | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Tuo kirja on hieno saalis kirpputorilta.
🇩🇪 Das Buch ist ein tolles Beutestück vom Flohmarkt.
🇫🇮 Hän esitteli meille saaliinsa retkeltä.
🇩🇪 Er zeigte uns seine Beutestücke von der Wanderung.
|
puhekieli, saalisesine |