rumpeln Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Juna alkoi rumpeln radalla.
🇩🇪 Der Zug begann auf den Schienen zu rumpeln.
🇫🇮 Auto rumpelt karkealla tiellä.
🇩🇪 Das Auto rumpelt auf der holprigen Straße.
|
tekninen, kuvaa meluisaa ja epätasaista liikettä | |
|
harvinainen, puhekieli
🇫🇮 Kengät rumpeln lattialla.
🇩🇪 Die Schuhe rumpeln auf dem Boden.
🇫🇮 Kuulin rumpeln yläkerrasta.
🇩🇪 Ich hörte ein Rumpeln aus dem Obergeschoss.
|
epämuodollinen, kuvaa voimakasta kolinaa tai tärinää | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän polterte ovella sisään.
🇩🇪 Er polterte mit der Tür herein.
🇫🇮 Laatikot polterten alas portaita.
🇩🇪 Die Kisten polterten die Treppe hinunter.
|
epämuodollinen, kuvaa kovaa ja epäsäännöllistä ääntä, usein raskaan esineen putoamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Moottori rumpelte koko matkan.
🇩🇪 Der Motor rumpelte die ganze Strecke.
🇫🇮 Ikkunat polterten tuulessa.
🇩🇪 Die Fenster polterten im Wind.
|
puhekieli, kuvaa voimakasta tärinää tai kolinaa, esimerkiksi ajoneuvosta tai rakennuksen osasta |