ruhelos Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli koko yön ruhelos.
🇩🇪 Er war die ganze Nacht unruhig.
🇫🇮 Lapsi vaikutti ruheloselta koulussa.
🇩🇪 Das Kind wirkte in der Schule unruhig.
|
puhekieli, kuvaa levotonta tai rauhattomuutta ilmaisevaa tilaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on ruhelos sielu, joka etsii jatkuvasti uusia haasteita.
🇩🇪 Er ist eine rastlose Seele, die ständig neue Herausforderungen sucht.
🇫🇮 Ruhelos elämäntapa voi olla uuvuttava.
🇩🇪 Ein rastloser Lebensstil kann erschöpfend sein.
|
kuvataan ihmistä, joka ei pysy paikallaan tai on jatkuvasti liikkeessä, usein muodollisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Ruhelos sää vaihteli nopeasti päivän aikana.
🇩🇪 Das unbeständige Wetter wechselte schnell während des Tages.
🇫🇮 Hänen mielialansa oli ruhelos viime aikoina.
🇩🇪 Seine Stimmung war in letzter Zeit unbeständig.
|
kuvataan epävakaata tai horjuvaa olotilaa, usein säästä tai mielialasta puhuttaessa |