rouskuttaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapset rouskuttavat omenoita koulussa.
🇩🇪 Die Kinder knuspern Äpfel in der Schule.
🇫🇮 Hän rouskutti pähkinöitä elokuvan aikana.
🇩🇪 Er knusperte während des Films Nüsse.
|
puhekieli, kuvaa pureskelun ääntä tai rouskutusta ruoan yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän rouskutti hampaita kylmyydessä.
🇩🇪 Er knackte mit den Zähnen vor Kälte.
🇫🇮 Lumi rouskuttaa kengän alla.
🇩🇪 Der Schnee knackt unter den Schuhen.
|
puhekieli, kuvaa rouskutuksen tai rätinän kaltaista ääntä, voi viitata myös esimerkiksi jalkojen naksumiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset rouskuttivat keksejä iltapäivällä.
🇩🇪 Die Kinder knabberten am Nachmittag Kekse.
🇫🇮 Hän rouskutti omenaa hitaasti.
🇩🇪 Er knabberte langsam am Apfel.
|
epämuodollinen, kuvaa pientä pureskelua tai napostelua | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän rouskutti korvapuustia hermostuneesti.
🇩🇪 Er zerknirschte den Zimtschnecken nervös.
🇫🇮 Koira rouskutti luuta innokkaasti.
🇩🇪 Der Hund zerknirschte den Knochen eifrig.
|
harvinaisempi, kuvaa voimakasta tai äänekästä rouskutusta, voi olla kuvaannollinen (esim. nyrkkiä puristetaan voimakkaasti) |