romahtaa Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Talous voi romahtaa nopeasti.
🇩🇪 Die Wirtschaft kann schnell zusammenbrechen.
🇫🇮 Hän romahti uupumuksesta.
🇩🇪 Er brach vor Erschöpfung zusammen.
🇫🇮 Tietojärjestelmä romahti keskellä päivää.
🇩🇪 Das Computersystem ist mitten am Tag zusammengebrochen.
|
arkipäiväinen, kuvaannollinen käyttö, esim. järjestelmä tai ihminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennus romahti maanjäristyksessä.
🇩🇪 Das Gebäude stürzte bei dem Erdbeben ein.
🇫🇮 Silta romahti onnettomuuden seurauksena.
🇩🇪 Die Brücke stürzte infolge des Unfalls ein.
🇫🇮 Vanha talo voi romahtaa ilman varoitusta.
🇩🇪 Ein altes Haus kann ohne Vorwarnung einstürzen.
|
fyysinen romahdus, rakennus tai rakenne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sydän voi romahtaa yllättäen.
🇩🇪 Das Herz kann plötzlich kollabieren.
🇫🇮 Verkko romahti suuren kuormituksen vuoksi.
🇩🇪 Das Netzwerk kollabierte aufgrund der hohen Belastung.
🇫🇮 Potilas romahti sairaalassa.
🇩🇪 Der Patient kollabierte im Krankenhaus.
|
tekninen tai lääketieteellinen, henkilö tai järjestelmä |