roiskuttaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä roiskuta maalia seinälle!
🇩🇪 Spritz die Farbe nicht an die Wand!
🇫🇮 Vesi roiskui, kun hän astui lätäkköön.
🇩🇪 Das Wasser spritze, als er in die Pfütze trat.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, nesteiden roiskuttaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Bensiini roiskui koneesta.
🇩🇪 Benzin verspritzte aus der Maschine.
🇫🇮 Älä verspritze öljyä työpöydälle.
🇩🇪 Verspritze kein Öl auf den Arbeitstisch.
|
tekninen tai neutraali kieli, nesteiden tai nesteen kaltaisten aineiden roiskuttaminen | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Lapset roiskuttivat vettä uima-altaassa.
🇩🇪 Die Kinder spritzten im Pool herum.
🇫🇮 Älä roiskuta ruokaa niin paljon!
🇩🇪 Spritz nicht so viel Essen herum!
|
epämuodollinen, lapsellinen tai leikkisä toiminta, roiskuttelu ilman tarkkaa suuntaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hoitaja roiskutti desinfiointiainetta haavaan.
🇩🇪 Die Krankenschwester spritzte Desinfektionsmittel auf die Wunde.
🇫🇮 Ruoanlaitossa voi roiskuttaa öljyä pannulle.
🇩🇪 Beim Kochen kann man Öl in die Pfanne spritzen.
|
lääketieteellinen tai tekninen käyttö, nesteen ruiskuttaminen |