roiskaus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Keittiössä tuli pieni roiskaus maitoa pöydälle.
🇩🇪 In der Küche gab es einen kleinen Spritzer Milch auf dem Tisch.
🇫🇮 Vältä roiskauksia, kun kaadat kahvia.
🇩🇪 Vermeide Spritzer, wenn du Kaffee einschenkst.
|
epämuodollinen, puhekieli, kuvaa pientä roisketta nestemäisestä aineesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Roskaus oli ilmeinen, kun kastelin kasveja.
🇩🇪 Die Spritzerei war offensichtlich, als ich die Pflanzen goss.
🇫🇮 Ruoanlaitossa tulee aina vähän roiskeita.
🇩🇪 Beim Kochen gibt es immer etwas Spritzerei.
|
puhekieli, kuvaa roiskumista tai roiskeiden syntymistä, usein tahattomasti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tiskipöydällä oli taas roiskeita ja sotkua.
🇩🇪 Auf der Spüle gab es wieder eine Kleckerei.
🇫🇮 Lapset tekivät roiskeita maalatessaan.
🇩🇪 Die Kinder machten eine Kleckerei beim Malen.
|
epämuodollinen, kuvaa sotkua tai roiskeita, jotka aiheuttavat sotkua | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä roiskauta maalia seinälle!
🇩🇪 Rühr nicht die Farbe an die Wand, um Spritzer zu verursachen!
🇫🇮 Hän roiskautti vettä vahingossa pöydälle.
🇩🇪 Er verursachte versehentlich Spritzer auf dem Tisch.
|
puhekieli, kuvaa teon kulkua, kun roisketta syntyy |