riski Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 On olemassa riski, että myöhästymme.
🇩🇪 Es besteht das Risiko, dass wir uns verspäten.
🇫🇮 Hän otti suuren riskin sijoituksessaan.
🇩🇪 Er ging ein großes Risiko bei seiner Investition ein.
🇫🇮 Riskin arviointi on tärkeää projektinhallinnassa.
🇩🇪 Die Risikobewertung ist im Projektmanagement wichtig.
|
yleiskieli, muodollinen ja epämuodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Liian korkea nopeus aiheuttaa vaaran liikenteessä.
🇩🇪 Zu hohe Geschwindigkeit stellt eine Gefahr im Straßenverkehr dar.
🇫🇮 Tulipalon vaara on suuri vanhassa rakennuksessa.
🇩🇪 Die Gefahr eines Brandes ist in einem alten Gebäude groß.
🇫🇮 On tärkeää tunnistaa mahdolliset vaarat työpaikalla.
🇩🇪 Es ist wichtig, mögliche Gefahren am Arbeitsplatz zu erkennen.
|
vahvempi uhka, usein turvallisuus- tai terveyskontekstissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän teki rohkean wagniksen aloittaessaan oman yrityksen.
🇩🇪 Er ging ein mutiges Wagnis ein, als er sein eigenes Unternehmen gründete.
🇫🇮 Jokainen investointi on wagnis.
🇩🇪 Jede Investition ist ein Wagnis.
|
formaalimpi, käytetään usein taloudessa tai riskinoton yhteydessä |