ripuli Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on ripuli.
🇩🇪 Ich habe Durchfall.
🇫🇮 Ripuli alkoi eilen illalla.
🇩🇪 Der Durchfall begann gestern Abend.
🇫🇮 Lääkärin mukaan ripuli johtuu ruokamyrkytyksestä.
🇩🇪 Der Arzt sagte, dass der Durchfall von einer Lebensmittelvergiftung kommt.
|
puhekieli, lääketieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas kärsii akuutista ripulista.
🇩🇪 Der Patient leidet an akuter Diarrhö.
🇫🇮 Diarrhö on yleinen oire suolistosairauksissa.
🇩🇪 Diarrhö ist ein häufiges Symptom bei Darmerkrankungen.
🇫🇮 Tutkimuksessa käsitellään ripulin hoitomenetelmiä.
🇩🇪 In der Studie werden Behandlungsmethoden der Diarrhö behandelt.
|
tekninen, lääketieteellinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai ripuli-iskun kesken palaverin.
🇩🇪 Er bekam eine Durchfallattacke mitten im Meeting.
🇫🇮 Äkillinen ripuli aiheutti kiireellisen tilanteen.
🇩🇪 Eine plötzliche Durchfallattacke verursachte eine Notlage.
|
puhekieli, kuvaannollinen |