rinnastus Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Rinnastus on lauseiden yhdistämistä ilman alisteisia konjunktioita.
🇩🇪 Parataxe ist die Verbindung von Sätzen ohne unterordnende Konjunktionen.
🇫🇮 Tässä lauseessa käytetään rinnastusta kahden päälausetta yhdistämään.
🇩🇪 In diesem Satz wird eine Parataxe verwendet, um zwei Hauptsätze zu verbinden.
|
kieliopillinen termi, kielitiede | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rinnastus eli nebenordnung muodostaa lauseiden rinnakkaisen rakenteen.
🇩🇪 Rinnastus, also Nebenordnung, bildet eine parallele Struktur von Sätzen.
🇫🇮 Kieliopissa rinnastus tunnetaan myös nimellä nebenordnung.
🇩🇪 In der Grammatik ist Rinnastus auch als Nebenordnung bekannt.
|
kieliopillinen termi, kielitiede, vaihtoehtoinen termi rinnastukselle | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritysten rinnastus auttaa vertailemaan niiden suorituskykyä.
🇩🇪 Der Gleichstellung von Unternehmen hilft, ihre Leistung zu vergleichen.
🇫🇮 Tässä raportissa tehdään rinnastus eri maiden talouksien välillä.
🇩🇪 In diesem Bericht wird eine Gleichstellung der Volkswirtschaften verschiedener Länder vorgenommen.
|
yleiskielinen, vertailu, tasa-arvoinen asema | |
|
yleinen
🇫🇮 Voimme tehdä rinnastuksen kahden kirjan välillä.
🇩🇪 Wir können eine Parallele zwischen zwei Büchern ziehen.
🇫🇮 Rinnastus kahden tapahtuman välillä on mielenkiintoinen.
🇩🇪 Die Parallele zwischen zwei Ereignissen ist interessant.
|
yleiskielinen, rinnastus kahden asian välillä |