riitely Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Heidän riitelynsä ärsyttää minua.
🇩🇪 Ihr Streit nervt mich.
🇫🇮 Riitelimme eilen koko illan.
🇩🇪 Wir haben gestern den ganzen Abend gestritten.
|
arjen keskusteluissa, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli iso krach viime viikolla.
🇩🇪 Sie hatten letzte Woche einen großen Krach.
🇫🇮 Älä aiheuta krachia tässä tilanteessa.
🇩🇪 Mach hier keinen Krach in dieser Situation.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, voimakas riita | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän jatkuva riitelynsä on uuvuttavaa.
🇩🇪 Ihr ständiges Streiterei ist ermüdend.
🇫🇮 En halua osallistua tuohon riitelyyn.
🇩🇪 Ich möchte mich an dieser Streiterei nicht beteiligen.
|
epämuodollinen, usein vähättelevä tai jatkuva riitely | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän välinen zankerei on tuttua meille kaikille.
🇩🇪 Der Zankerei zwischen ihnen ist uns allen bekannt.
🇫🇮 Zankerei ei johda mihinkään ratkaisuun.
🇩🇪 Zankerei führt zu keiner Lösung.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai vähättelevä |