rihmata Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Muista rihmata turvavyö autossa.
🇩🇪 Vergiss nicht, den Sicherheitsgurt im Auto anzuschnallen.
🇫🇮 Lentokoneessa pitää rihmata istuimensa.
🇩🇪 Im Flugzeug muss man seinen Sitz anschnallen.
|
puhekieli, turvaohjeissa käytetty | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanki rihmattiin kiinni tuoliin.
🇩🇪 Der Gefangene wurde an den Stuhl gefesselt.
🇫🇮 Hän rihmattiin käsiraudoilla.
🇩🇪 Er wurde mit Handschellen gefesselt.
|
kiristämiseen tai sitomiseen liittyvä, usein fyysisessä merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Moottoripyöräilijän täytyy aina rihmata kypäränsä.
🇩🇪 Der Motorradfahrer muss immer seinen Helm gurtieren.
🇫🇮 Työkalut tulee rihmata kunnolla kuljetuksen ajaksi.
🇩🇪 Die Werkzeuge müssen während des Transports ordentlich gegurtet werden.
|
tekninen, ajoneuvojen tai laitteiden turvallisuusohjeissa |