riemu Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi suurta riemua onnistumisestaan.
🇩🇪 Er fühlte große Freude über seinen Erfolg.
🇫🇮 Lasten riemu leikkiessä oli tarttuvaa.
🇩🇪 Die Freude der Kinder beim Spielen war ansteckend.
|
yleiskielinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Kansanjoukko sai aikaan kovan riemun, kun joukkue voitti.
🇩🇪 Die Menschenmenge erzeugte großen Jubel, als das Team gewann.
🇫🇮 Riemu täytti stadionin voiton hetkellä.
🇩🇪 Der Jubel erfüllte das Stadion im Moment des Sieges.
|
juhlava, voimakas ilon ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kasvoillaan näkyi aitoa riemua.
🇩🇪 Auf seinem Gesicht zeigte sich echtes Entzücken.
🇫🇮 Riemu oli käsin kosketeltavaa, kun taideteos paljastettiin.
🇩🇪 Das Entzücken war spürbar, als das Kunstwerk enthüllt wurde.
|
hieman muodollisempi, kuvailee iloista ihastusta |