ressentiment Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän koki voimakasta ressentimenttiä menneitä tapahtumia kohtaan.
🇩🇪 Er erlebte ein starkes Ressentiment gegenüber vergangenen Ereignissen.
🇫🇮 Nietzschen filosofiassa ressentiment on keskeinen käsite.
🇩🇪 In Nietzsches Philosophie ist das Ressentiment ein zentrales Konzept.
|
formaalinen, filosofinen ja psykologinen keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantoi pitkäaikaista kaunaa vanhoja riitoja kohtaan.
🇩🇪 Er hegte langanhaltenden Groll gegen alte Streitigkeiten.
🇫🇮 Groll voi pilata ihmissuhteet.
🇩🇪 Groll kann Beziehungen zerstören.
|
puhekieli, tunnepohjainen kauna tai katkeruus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ressentimenttinsä menestyvää kollegaa kohtaan oli ilmeinen.
🇩🇪 Sein Missgunst gegenüber dem erfolgreichen Kollegen war offensichtlich.
🇫🇮 Missgunst vaikeuttaa yhteistyötä työpaikalla.
🇩🇪 Missgunst erschwert die Zusammenarbeit am Arbeitsplatz.
|
puhekieli, kateuden ja kaunan yhdistelmä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli selvä verbitterung aiempien epäonnistumisten vuoksi.
🇩🇪 Er zeigte eine deutliche Verbitterung wegen früherer Misserfolge.
🇫🇮 Verbitterung voi johtaa eristäytymiseen.
🇩🇪 Verbitterung kann zur Isolation führen.
|
formaalinen tai arkikielinen, pitkäaikainen katkeruus tai katkeroituminen |