reinquetschen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yritin reinquetschen auton takaosaan paljon laukkuja.
🇩🇪 Ich habe versucht, viele Taschen hinten ins Auto hineinzupressen.
🇫🇮 Meidän piti reinquetschen itsemme bussiin viime hetkellä.
🇩🇪 Wir mussten uns in letzter Sekunde in den Bus hineinquetschen.
|
puhekieli, epävirallinen, käytetään kuvaamaan tavaran tai henkilön ahtamista pienelle tai ahtaalle paikalle | |
|
yleinen
🇫🇮 Pystytkö reinquetschen tämän laukun matkalaukkuun?
🇩🇪 Schaffst du es, diese Tasche in den Koffer hineinzuzwängen?
🇫🇮 He yrittivät reinquetschen itsensä junaan ruuhkassa.
🇩🇪 Sie versuchten, sich in den Zug hineinzuzwängen, obwohl es voll war.
|
puhekieli, epävirallinen, kuvaa voimakasta tai epävarmaa ahtamista tai pakottamista sisään | |
|
yleinen
🇫🇮 Reinquetschen kaikki tavarat yhteen laukkuun ei ollut helppoa.
🇩🇪 Alle Sachen in eine Tasche zusammenzudrücken war nicht einfach.
🇫🇮 Hän yritti reinquetschen tavarat laatikkoon.
🇩🇪 Er versuchte, die Sachen in die Kiste zusammenzudrücken.
|
puhekieli, voi tarkoittaa myös tiivistämistä tai puristamista, kun jotain ahtaa tai pakkaa tiiviisti yhteen |