recur Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Oireet voivat uusiutua muutaman päivän kuluttua.
🇩🇪 Die Symptome können nach einigen Tagen wiederkehren.
🇫🇮 Jos ongelma alkaa taas esiintyä, ota yhteyttä lääkäriin.
🇩🇪 Wenn das Problem wiederkehrt, wenden Sie sich an einen Arzt.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän joutui toistamaan kokeen, koska tulos ei ollut hyvä.
🇩🇪 Er musste die Prüfung wiederholen, weil das Ergebnis nicht gut war.
🇫🇮 Voitko toistaa, mitä sanoit?
🇩🇪 Kannst du wiederholen, was du gesagt hast?
|
yleiskieli, tilanteissa joissa toiminta tapahtuu uudelleen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Syöpä voi uusiutua hoidon jälkeen.
🇩🇪 Der Krebs kann nach der Behandlung rezidivieren.
🇫🇮 Tauti rezidiviert häufig bei immungeschwächten Patienten.
🇩🇪 Die Krankheit tritt bei immungeschwächten Patienten häufig als Rezidiv auf.
|
lääketieteellinen, tekninen | |
|
yleinen
🇫🇮 Virhe voi uusiutua, jos ongelmaa ei korjata.
🇩🇪 Der Fehler kann erneut auftreten, wenn das Problem nicht behoben wird.
🇫🇮 Jos oireet ilmaantuvat uudelleen, hakeudu lääkäriin.
🇩🇪 Wenn die Symptome erneut auftreten, suchen Sie einen Arzt auf.
|
formaalimpi, neutraali, kuvailee ilmiön tai tapahtuman uudelleen ilmestymistä |