rausch Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli humalassa koko illan.
🇩🇪 Er war den ganzen Abend im Rausch.
🇫🇮 Alkoholin aiheuttama rausch voi olla vaarallinen.
🇩🇪 Der durch Alkohol verursachte Rausch kann gefährlich sein.
|
päihtymys, humala | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rakkauden rausch vei hänet mukanaan.
🇩🇪 Der Taumel der Liebe hat ihn mitgerissen.
🇫🇮 Taiteilijan rausch näkyy hänen teoksissaan.
🇩🇪 Der Taumel des Künstlers zeigt sich in seinen Werken.
|
huuma, hullaantuminen, tunnepohjainen tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas oli rauschzustandissa lääkkeiden takia.
🇩🇪 Der Patient befand sich aufgrund der Medikamente im Rauschzustand.
🇫🇮 Rauschzustand voi vaikuttaa arviointikykyyn.
🇩🇪 Ein Rauschzustand kann die Urteilsfähigkeit beeinträchtigen.
|
tekninen tai lääketieteellinen käsite päihtymyksestä tai huumaavasta tilasta | |
|
rare, runollinen
🇫🇮 Hän oli rauschissa musiikista.
🇩🇪 Er war im Taivas der Musik.
🇫🇮 Maalaus vangitsi rauschin hetken.
🇩🇪 Das Gemälde fing den Moment des Taivas ein.
|
kuvainnollinen, runollinen ilmaus voimakkaasta euforiasta tai innostuksesta |