raupe saksasta suomeksi