rauniot Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kävimme muinaisten raunioden luona.
🇩🇪 Wir besuchten die alten Ruinen.
🇫🇮 Nämä rauniot ovat peräisin keskiajalta.
🇩🇪 Diese Ruinen stammen aus dem Mittelalter.
🇫🇮 Matkailijat ihailevat roomalaisia raunioita.
🇩🇪 Touristen bewundern die römischen Ruinen.
|
arkkitehtoniset jäännökset, historialliset rauniot | |
|
yleinen
🇫🇮 Rakennuksen rauniot olivat täynnä trümmeria.
🇩🇪 Die Ruinen des Gebäudes waren voller Trümmer.
🇫🇮 Sodan jälkeen kaupunki oli täynnä raunioita ja trümmeriä.
🇩🇪 Nach dem Krieg war die Stadt voller Ruinen und Trümmer.
🇫🇮 Pelastustyöntekijät etsivät ihmisiä raunioiden alta.
🇩🇪 Die Rettungskräfte suchten nach Menschen unter den Trümmern.
|
tuho, rakennusten sortumisen jäljet, sota- tai onnettomuusympäristö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rauniot sisältävät vanhojen sivilisaatioiden jäänteitä.
🇩🇪 Die Ruinen enthalten die Überreste alter Zivilisationen.
🇫🇮 Arkeologit tutkivat raunioiden ja niiden überrestejä.
🇩🇪 Archäologen untersuchen die Ruinen und deren Überreste.
🇫🇮 Luolasta löydettiin ihmisen överresteitä.
🇩🇪 In der Höhle wurden menschliche Überreste gefunden.
|
yleisempi termi jäännöksistä, myös arkeologisissa ja biologisissa yhteyksissä |