ratsia Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi teki ratsian rikollisten asuntoihin.
🇩🇪 Die Polizei führte eine Razzia in den Wohnungen der Kriminellen durch.
🇫🇮 Ratsia onnistui takavarikoimaan huumeita.
🇩🇪 Die Razzia gelang, Drogen zu beschlagnahmen.
|
poliisitutkimuksiin liittyvä, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi suoritti ratsian epäillyn talossa.
🇩🇪 Die Polizei führte eine Durchsuchung im Haus des Verdächtigen durch.
🇫🇮 Ratsia tehtiin epäiltyjen toimistolla.
🇩🇪 Eine Durchsuchung wurde im Büro der Verdächtigen durchgeführt.
|
viranomaisen tekemä kotietsintä tai tilojen tarkastus | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Poliisin ratsia yllätti rikolliset.
🇩🇪 Der Überfall der Polizei überraschte die Kriminellen.
🇫🇮 Ratsia tehtiin yöllä ilman ennakkoilmoitusta.
🇩🇪 Der Überfall wurde nachts ohne Vorwarnung durchgeführt.
|
nopea, odottamaton hyökkäys tai operaatio, arkikielinen/puhekielinen |