rantautua Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Laiva rantautui satamaan.
🇩🇪 Das Schiff ist im Hafen an Land gegangen.
🇫🇮 Laiva rantautui aamulla.
🇩🇪 Das Schiff ging am Morgen an Land.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, kuvaa laivan tai aluksen rantautumista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laiva rantautui satamaan klo 10.
🇩🇪 Das Schiff landete um 10 Uhr im Hafen an.
🇫🇮 Alus rantautui turvallisesti.
🇩🇪 Das Schiff landete sicher an.
|
virallinen tai tekninen, käytetään merenkulussa tai logistiikassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Merikilpikonnat rantautuvat saarelle munimaan.
🇩🇪 Meeresschildkröten treiben ans Ufer zum Nisten.
🇫🇮 Puutavaraa ajautui rantaan myrskyn jälkeen.
🇩🇪 Holz trieb nach dem Sturm ans Ufer.
|
kuvainnollinen tai luonnontieteellinen, käytetään esim. esineiden tai eläinten rantautumisesta | |
|
yleinen
🇫🇮 Vene rantautui rannikolle.
🇩🇪 Das Boot landete an der Küste.
🇫🇮 Lentokone rantautui kentälle aikataulun mukaisesti.
🇩🇪 Das Flugzeug landete planmäßig auf dem Flugfeld.
|
yleiskielinen, voi tarkoittaa myös lentokoneen laskeutumista tai yleistä saapumista rannalle |