rajoite Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on rajoite budjetissa.
🇩🇪 Wir haben eine Beschränkung im Budget.
🇫🇮 Aikataulussa on tiukka rajoite.
🇩🇪 Es gibt eine strenge Beschränkung im Zeitplan.
🇫🇮 Järjestelmässä on teknisiä rajoitteita.
🇩🇪 Im System gibt es technische Beschränkungen.
|
yleinen, arkikielinen ja muodollinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Sopimuksessa on useita rajoitteita.
🇩🇪 Der Vertrag enthält mehrere Einschränkungen.
🇫🇮 Tietoturvarajoitteet estävät pääsyn.
🇩🇪 Sicherheitseinschränkungen verhindern den Zugriff.
🇫🇮 Lääkärin määräämät rajoitteet on otettava huomioon.
🇩🇪 Die vom Arzt verordneten Einschränkungen müssen berücksichtigt werden.
|
yleiskielinen, muodollinen ja tekninen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tuotannon rajoite on kapasiteetin puute.
🇩🇪 Die Limitierung der Produktion ist der Kapazitätsmangel.
🇫🇮 Limitoinnit voivat vaikuttaa suorituskykyyn.
🇩🇪 Limitierungen können die Leistung beeinträchtigen.
🇫🇮 Projektissa on useita limitointeja resurssien suhteen.
🇩🇪 Im Projekt gibt es mehrere Limitierungen bezüglich der Ressourcen.
|
tekninen ja muodollinen käyttö, usein taloudessa ja tekniikassa | |
|
yleinen
🇫🇮 Alueen rajat ovat luonnollisia rajoitteita.
🇩🇪 Die Grenzen des Gebiets sind natürliche Begrenzungen.
🇫🇮 Budjetin rajoite on asetettu 10 000 euroon.
🇩🇪 Die Begrenzung des Budgets wurde auf 10.000 Euro festgelegt.
🇫🇮 Rajoitteiden vuoksi emme voi laajentaa.
🇩🇪 Aufgrund der Begrenzungen können wir nicht expandieren.
|
yleiskielinen, hieman muodollinen |