rage Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän räjähti raivosta.
🇩🇪 Er ist vor Wut explodiert.
🇫🇮 Hänen kasvonsa hehkuivat raivosta.
🇩🇪 Sein Gesicht glühte vor Wut.
|
puhekieli, tunnekuvaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jumalan raivo on pelottava.
🇩🇪 Der Zorn Gottes ist furchterregend.
🇫🇮 Hänen katseensa oli täynnä vihaa ja raivoa.
🇩🇪 Ihr Blick war voller Hass und Zorn.
|
kirjallinen, muodollinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän raivosi huoneessa.
🇩🇪 Er raste im Zimmer herum.
🇫🇮 Auto raivosi ohitse.
🇩🇪 Das Auto raste vorbei.
|
toiminnallinen, verbi, kuvaa raivokasta toimintaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsella oli raivokohtaus kaupassa.
🇩🇪 Das Kind hatte einen Wutanfall im Laden.
🇫🇮 Hän sai raivarin, kun asiat eivät menneet hänen mielensä mukaan.
🇩🇪 Er bekam einen Wutanfall, als die Dinge nicht nach seinem Willen liefen.
|
puhekieli, tunnekuohun hetki, yleensä lapsilla |