raffinesse Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän suoritti tehtävän suurta raffinessiä osoittaen.
🇩🇪 Er führte die Aufgabe mit großer Finesse aus.
🇫🇮 Tarvitaan hieman raffinessiä tämän ongelman ratkaisemiseksi.
🇩🇪 Man braucht etwas Finesse, um dieses Problem zu lösen.
|
muodollinen, taitava ja hienostunut käyttäytyminen tai taito | |
|
muodollinen
🇫🇮 Taideteoksessa on paljon raffinessia.
🇩🇪 Das Kunstwerk besitzt viel Raffinesse.
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä raffinessia.
🇩🇪 Seine Rede war voller Raffinesse.
|
muodollinen, hienostuneisuus, oveluus, erityisesti taiteissa tai käytöksessä | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Kirjailijan teoksissa on paljon feinsinnigkeitä.
🇩🇪 Die Werke des Autors zeigen viel Feinsinnigkeit.
🇫🇮 Arkeologin työ vaatii feinsinnigkeitä.
🇩🇪 Die Arbeit eines Archäologen erfordert Feinsinnigkeit.
|
muodollinen, hienovarainen älykkyys tai hienostunut ajattelutapa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on paljon geschick käsitöissä.
🇩🇪 Sie hat viel Geschick bei Handarbeiten.
🇫🇮 Tämän tehtävän onnistuminen vaatii geschickiä.
🇩🇪 Für das Gelingen dieser Aufgabe braucht man Geschick.
|
puhekieli, taitavuus, kätevyys |