raahustaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kissa raahustaa varovasti huoneessa.
🇩🇪 Die Katze schleicht vorsichtig im Zimmer.
🇫🇮 Hän raahustaa hiljaa käytävällä, ettei herätä ketään.
🇩🇪 Er schleicht leise im Flur, um niemanden zu wecken.
|
arjen puhekieli, kuvaa hidasta ja äänetöntä liikkumista | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapset raahustavat raskaita laukkujaan perässä.
🇩🇪 Die Kinder schleppen ihre schweren Taschen hinter sich her.
🇫🇮 Meidän täytyy raahustaa kamat ylös portaita.
🇩🇪 Wir müssen die Sachen die Treppe hochschleppen.
|
puhekieli, kuvaa raskasta tai vaivalloista raahaamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän raahustaa töihin joka aamu hitaasti.
🇩🇪 Er trottet jeden Morgen langsam zur Arbeit.
🇫🇮 Me raahustamme aina jälkijunassa.
🇩🇪 Wir trotten immer als Letzte hinterher.
|
epämuodollinen, kuvaa hidasta, tahdikasta kävelyä tai matelemista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sotilaat raahustivat edessä lumessa hitaasti eteenpäin.
🇩🇪 Die Soldaten schlichen sich mühsam durch den Schnee voran.
🇫🇮 Projekt etenee hitaasti, kuin raahustamalla.
🇩🇪 Das Projekt schreitet langsam voran, wie ein mühsames Schleichen.
|
kuvainnollinen, virallinen tai kirjallinen tyyli, kuvaa vaivalloista etenemistä |