rückenpanzer qualifier of turtles and tortoises saksasta suomeksi