röhre saksasta suomeksi