räpyttää Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän räpyttää silmiään nopeasti.
🇩🇪 Er blinzelt schnell mit den Augen.
🇫🇮 Älä räpytä niin paljon, se häiritsee.
🇩🇪 Blink nicht so oft, das stört.
|
puhekieli, silmien liikkeestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Verho räpyttää ikkunassa tuulessa.
🇩🇪 Der Vorhang flattert im Wind am Fenster.
🇫🇮 Lipun räpyttäminen saa sen näyttämään elävältä.
🇩🇪 Das Flattern der Fahne lässt sie lebendig wirken.
|
liikkeestä, esimerkiksi verhon tai lipun kevyestä liikkeestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän räpyttää sormiaan rytmissä.
🇩🇪 Er klimpert mit den Fingern im Takt.
🇫🇮 Pianon näppäinten räpyttäminen kuuluu huoneesta.
🇩🇪 Das Klimpern der Klaviertasten ist aus dem Zimmer zu hören.
|
äänen tai pienen liikkeen kuvaaminen, arkikäyttö |