rääkäisy Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lasten rääkäisy häiritsi koko illan.
🇩🇪 Das Gekreische der Kinder störte den ganzen Abend.
🇫🇮 Naapuruston rääkäisy saa minut hermostumaan.
🇩🇪 Das Gekreische in der Nachbarschaft macht mich nervös.
|
arkikäyttö, kuvaa kovaa ja ärsyttävää huutamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Rääkäisy kuului kaukaa kentältä.
🇩🇪 Das Geschrei war vom Spielfeld aus weit zu hören.
🇫🇮 Heidän rääkäisyssään oli jotain epätoivoista.
🇩🇪 In ihrem Geschrei lag etwas Verzweifeltes.
|
yleiskielinen, neutraali ilmaus kovalle huutamiselle tai äänekkäälle melulle | |
|
informal, common in speech
🇫🇮 Lopeta tuo jatkuva rääkäisy!
🇩🇪 Hör auf mit dem ständigen Geplärre!
🇫🇮 Lasten rääkäisy oli sietämätöntä koko yön.
🇩🇪 Das Geplärre der Kinder war die ganze Nacht unerträglich.
|
epämuodollinen, usein negatiivinen, kuvaa valittavaa tai ärsyttävää huutamista | |
|
yleinen
🇫🇮 Rääkäisy katkesi äkkiä.
🇩🇪 Das Kreischen hörte plötzlich auf.
🇫🇮 Auton renkaiden rääkäisy kuului kadulla.
🇩🇪 Das Kreischen der Autoreifen war auf der Straße zu hören.
|
kuvaa korkeaa, kimeää ääntä tai huutoa, voi olla myös tekninen tai kuvaileva |