quietschen Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ovi alkaa yhtäkkiä narista ja kitistä.
🇩🇪 Die Tür beginnt plötzlich zu quietschen.
🇫🇮 Jarrut alkoivat kitistä, kun pysähdyin.
🇩🇪 Die Bremsen begannen zu quietschen, als ich anhielt.
|
epämuodollinen, ääni, joka syntyy kitkasta tai jarruista | |
|
yleinen
🇫🇮 Lapsi alkoi kirkua äänekkäästi.
🇩🇪 Das Kind begann laut zu kreischen.
🇫🇮 Kissa päästi kimeän äänen.
🇩🇪 Die Katze ließ einen hohen Schrei hören.
|
ääni, joka on korkea ja kirkas, usein epämiellyttävä, esim. ihmisen tai eläimen kiljuminen | |
|
selvästi harvinaisempi, puhekielinen
🇫🇮 Vanha tuoli narisee ja kitisee.
🇩🇪 Der alte Stuhl quietscht und quäkt.
🇫🇮 Hylly narisee, kun sitä liikuttaa.
🇩🇪 Das Regal quäkt, wenn man es bewegt.
|
epämuodollinen, kuvaa korkeaa ja kimeää ääntä, usein epämiellyttävää tai ärsyttävää |