qualifierolloquial korinthenkacker saksasta suomeksi