qualifieriguratively durch die mangel drehen saksasta suomeksi