qualifierervöses zucken saksasta suomeksi