qualifierautical krängen saksasta suomeksi