qualifier vanhentunut ilmaisu hagestolz saksasta suomeksi