qualifier+stomach:+knurren Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Vatsani kurni nälästä.
🇩🇪 Mein Magen knurrte vor Hunger.
🇫🇮 Älä häiritse minua, vatsani kurnii.
🇩🇪 Stör mich nicht, mein Magen knurrt.
|
epämuodollinen, arkikäyttö, äänteellinen ilmaus vatsan äänestä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vatsani alkoi knurren pitkän paaston jälkeen.
🇩🇪 Mein Magen begann nach langer Fastenzeit zu knurren.
🇫🇮 Knurren des Magens kann auf Hunger hinweisen.
🇩🇪 Das Knurren des Magens kann auf Hunger hinweisen.
|
tekninen tai kuvaileva, eläinäänen kaltainen ilmaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin vatsani Magenknurrenin kokouksen aikana.
🇩🇪 Ich hörte mein Magenknurren während der Besprechung.
🇫🇮 Magenknurren kertoo, että on aika syödä.
🇩🇪 Das Magenknurren zeigt, dass es Zeit zum Essen ist.
|
substantiivi, arkikäyttö, kuvaa vatsan ääntä | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on Magenknurren.
🇩🇪 Ich habe Magenknurren.
🇫🇮 Hänellä oli kova Magenknurren ennen lounasta.
🇩🇪 Er hatte ein starkes Magenknurren vor dem Mittagessen.
|
idiomaattinen ilmaus, arkikäyttö |