qualifier stomach: knurren saksasta suomeksi