qualifier sound wirbel saksasta suomeksi