qualifier something hinterlassen saksasta suomeksi