qualifier short form saksasta suomeksi