qualifier see: to "read aloud" vorlesen qualifier verb saksasta suomeksi