qualifier objects sperrig saksasta suomeksi