qualifier jackal schakalin saksasta suomeksi