qualifier in \"politcally correct\" language saksasta suomeksi