qualifier hardly used as a generalized term de tau saksasta suomeksi