qualifier hair haarbalg saksasta suomeksi