qualifier germany (east central german) saksasta suomeksi