qualifier e.g. es satt haben satt saksasta suomeksi