qualifier dog saksasta suomeksi